Mostrando entradas con la etiqueta ritual prosperidad. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta ritual prosperidad. Mostrar todas las entradas

jueves, 9 de agosto de 2012

La Queimada







HISTORIA

La Comunidad Autónoma gallega está situada en el noroeste (NO) de España. Posee 
lengua propia, tradiciones culturales antiguas y 
una gastronomía muy interesante. Su paisaje es verde, su clima lluvioso y su mar es verde azulado. Los gallegos suelen sufrir de melancolía o morriña, y ese carácter melancólico se refleja en muchas tradiciones.
La queimada es una de las tradiciones culturales de las fiestas gallegas. Es una bebida 
caliente que generalmente se hace por la noche con familiares y amigos. Su principal ingrediente es el aguardiente, bebida alcohólica que se obtiene de la destilación del vino.
Algunos aseguran que su origen es antiguo (muy probablemente celta), aunque se popularizo entre los años 40s y 50s.
Su función es la de proteger a la comunidad, alejando las malas vibras, losmalos espiritus el mal de ojo, lasvenganzas, y todo tipo de acecho.
No tiene un momento específico del año para realizarse, pero siempre es en la noche.


Tras la cena y en la oscuridad de la noche, llega el mejor momento para realizarla, cuando las llamas de luz cobran su espacio a los presentes y ofrecen ese comienzo de magia ancestral, un comensal es el que se encarga de darle el toque final al  levantar el cucharón entre llamas que parecen estar embrujadas y dejando caer el cucharón nuevamente  poco a poco,  pronuncia un conjuro el cual crea un ambiente mucho más especial y mágico


La Queimada Popular de Cervo fue declarada en 2001 “Fiesta Gallega de Interés Turístico” y va ya a por su XXVIII edición. En esta celebración se hace una representación teatral que cambia anualmente y que siempre tiene el mismo hilo argumental: el triunfo del bien sobre el mal. La fiesta comienza por la noche, con la bajada de los ‘actores’ desde las Escuelas Viejas hasta la plaza, acompañados con el sonido de las gaitas que interpretan el Himno del Antiguo Reino de Galicia e iluminados con potes de queimada y con antorchas; en la plaza tiene lugar un enfrentamiento entre el bien (representado por el Brujo) y el mal (representado por brujas, meigas, demonios y otros seres malignos del infierno) en el que el baile y la música tienen un papel destacado, este enfrentamiento acaba con el ‘esconxuro’ que el brujo hace del mal y con el reparto gratuito de litros y litros de queimada.





PREPARACIÓN E INGREDIENTES
Aguardiente, azúcar blanco fino, cortezas de limón y algunos granos de café.


En un recipiente de barro cocido se vierte el aguardiente y el azúcar, en la proporción de 120 gramos por cada litro de líquido. Se añaden mondaduras de limón y los granos de café. 
Se remueve y se le planta fuego, con un cazo en el que previamente habremos colocado un poco de azúcar con aguardiente. Muy despacio, se acerca al recipiente hasta que el fuego pase de uno a otro. 
Se remueve hasta que el azúcar se consuma. 
En el mismo cazo se echa un poco de azúcar, esta vez seco, y colocándolo sobre la queimada se mueve hasta convertirlo en almíbar, que se vierte sobre las llamas y, removiéndolo, esperamos a que las llamas tengan un color azulado. 
Menor tiempo de quemado más fuerte será la queimada. Los que prefieren una queimada fuerte, mejor que saquen de vez en cuando un cazo (con precaución de no quemarse), para obtener el punto exacto y proceder con el apagado.


En Gallego
Mouchos, curuxas, sapos e bruxas.
Demos, trasgos e diaños,
espíritos das neboadas veigas.
Corvos, píntegas e meigas:
feitizos das menciñeiras.
Podres cañotas furadas,
fogar dos vermes e alimañas.
Lume das Santas Compañas ,
mal de ollo, negros meigallos,
cheiro dos mortos, tronos e raios.
Ouveo do can, pregón da morte;
fuciño do sátiro e pé do coello.
Pecadora lingua da mala muller
casada cun home vello.
Averno de Satán e Belcebú,
lume dos cadáveres ardentes,
corpos mutilados dos indecentes,
peidos dos infernais cus,
muxido da mar embravecida.
Barriga inútil da muller solteira,
falar dos gatos que andan á xaneira,
guedella porca da cabra mal parida.
Con este fol levantarei
as chamas deste lume
que asemella ao do Inferno,
e fuxirán as bruxas
a cabalo das súas vasoiras,
índose bañar na praia
das areas gordas.
¡Oíde, oíde! os ruxidos
que dan as que non poden
deixar de queimarse no augardente
quedando así purificadas.
E cando este beberaxe
baixe polas nosas gorxas,
quedaremos libres dos males
da nosa alma e de todo embruxamento.
Forzas do ar, terra, mar e lume,
a vós fago esta chamada:
se é verdade que tendes máis poder
que a humana xente,
eiquí e agora, facede que os espíritos
dos amigos que están fóra,
participen con nós desta Queimada.

En español
Búhos, lechuzas, sapos y brujas.
Demonios, duendes y diablos,
espíritus de los valles neblinosos.
Cuervos, salamandras y mosquitos,
encantos de la curandera (ESS).
Rotten bastones perforados,
hogar de gusanos y alimañas.
Jirones de la Santa Compaña,
mal de ojo, brujería negro,
olor de los muertos, truenos y relámpagos.
Aullido del perro, presagio de la muerte,
fauces del sátiro y pie del conejo.
Pecadora lengua de la mala mujer
casada con un hombre viejo.
Satanás y el infierno de Belcebú,
fuego de los cadáveres ardientes,
cuerpos mutilados de los indecentes,
pedos de los asnos de la condenación,
bramar del mar embravecido.
Inútil el vientre de la mujer soltera,
habla de los gatos en celo,
césped sucio de la cabra malvada nacido.
Con este fuelle que bombeará
las llamas de este fuego
que parece que desde el infierno,
y brujas huirán,
a caballo de sus escobas,
ir a bañarse en la playa
de las arenas gruesas.
¡Muy bien! Escucha los rugidos
de aquellos que no pueden
dejar de quemar en el aguardiente,
convirtiendo así purificada.
Y cuando este brebaje
pasa por nuestras gargantas,
nos pondremos en contacto libre de la maldad
de nuestra alma y de cualquier encanto.
Fuerzas del aire, tierra, mar y fuego,
te hago esta llamada:
si es verdad que tienen más poder
que las personas,
aquí y ahora, haced que los espíritus
de los amigos que están fuera,
participar con nosotros en esta Queimada.


El grupo Mago de Oz se encargo de preservar este conjuro aquí les dejo el vídeo:


RECUERDEN QUE : SE TOMA CALIENTE, SALUD!

FUENTES:

martes, 25 de enero de 2011

Conjuración del fuego con la diosa Brighild



Este año( 2011) la luna nueva cae justo el día 2 de febrero, así que es muy buena fecha para el ritual.

Esta conjuración es adecuada para el dia de las calendas osea el 2 de febrero, o mejor conocido como el día de la candelaria; por los celtas la festividad de Inbolc u Oimelc; aunque yo sugeriría que se haga en la primera luna nueva de febrero, se relaciona con el fuego nuevo de la vida, con la promesa de un mejor ciclo, una mejor cosecha; asi que es adecuada para pedir por un nuevo inicio.
En algunos ritos antiguos la festividad comenzaba en la noche, osea entre el 31 y el priero de febrero, ahi se encendía el fuego y se hacían las conjuraciones;al salir el sol se volvia a hacer una conjuración y se daban las ofrendas. Como ofrendas sugiero leche, una cruz de paja o de madera de roble, 9 tipos distintos de semillas(ya que este es el numero sagrado de brighild), y que además del fuego este presente en el altar la figurilla de una vaca o cordero blanco, que quedara como un objeto sacralizado por el ritual.

Recomiendo que se encienda el fuego en un recipiente de metal de preferencia de hierro (en su defecto se puede usar una vela blanca o un recipiente de barro), que sea muy temprano por la mañana cuando el sol se eleve, si no es posible estar en un lugar abierto como un bosque o un parque, se haga en un lugar tranquilo de la casa pero al aire libre.Estar limpio y vestido de un color claro. Todo se hace mirando hacia el este (hacia donde sale el Sol).
En el momento de apagar el fuego es muy importante no soplarle, es mejor que este fuego se extinga solo, y de preferencia que dure todo el día, si no es posible entonces habra que pagarlo poniendo algo encima (tapa, plato) o soplando con un abanico. Este fuego es sagrado y no debe ser contaminado por el soplo ni por las manos humanas.


Por David Piper
Traducción y adaptación al español Hilde Hellson

Pongo a continuación dos conjuraciones a Brighid, que fueron adaptadas por David Piper de oraciones hacia la  Santa Brigida de Irlanda.                      


 "Encender el fuego"

Esta mañana Brighild, enciendo esta llama como si fuera la llama de mi corazón,
y te pido que así como esta llama se eleva se encienda mi alma y la de todos los que se encuentran conmigo.

Te pido que ninguna envidia, ninguna malicia, ningun temor u odio pueda sofocar este fuego.


Te pido por que la apatía, la indiferencia y el orgullo no se vierta como agua fría sobre esta llama.
En lugar de esto te ruego que reine la chispa de luz en mi alma, el fuego del amor, que se mantengan encendidos todo el año como en este dia.

Brighild Te pido que esta llama les de calor a todos aquellos que tiene el corazon frío, que les inunde el calor del amor de manera que todos sean bedecidos con el.

Brighid, preserva el fuego, como tú nos preservas todos.

Brighid, tu calor puede permanecer en medio de nosotros, como tú presencia siempre está.
Brighid, dejadlo subir a la vida por la mañana como tu lo haces; permite que suba la vida en la mañana como tu lo haces renacer.

Treoraigh mé, a Bhríd

Siúil liom, a Bhríd






Otra conjuración:


Poderosa Brigid, diosa de la forja, chispeante y luminosa.
Señora que gobierna la fuerza del fuego y sana la vista.

Patrona de poetas, sanadores y herreros,
otorga vuestras bendiciones y regalos.
Guardiana del balance de las delicadas fuerzas
de los fuegos del nacimiento y la muerte.

Transformación, ven,
inspiración fluye,
Brigit, bendito sea todo tu saber.
Elemento del fuego, que puedas con la luz sagrada de Brigit
resplandecer cálidamente por siempre.

Sacerdotisa de fuego y luz, abre la fragua
y deja la creatividad fluir.
Visiones de creatividad, inspiradora de bardos,
deja los vientos de la imaginación soplar.

Brigit, danza en mi vida y mis sueños
las antiguas verdades revela;
comparte tus fuegos de sanación y vibrante salud,
y mantén mi espíritu también.

Protectora de madres y niños sé,
siempre vigílame
puedan tus fuegos arder brillantes en mi corazón
y bendice cada proyecto que yo inicie.

Profundos en la tierra tus pozos de inspiración
fluyen abundantes y libres.
Ven a compartir tus generosos afluentes con otros y conmigo.

Poderosa Brigid, yo esto sé
donde tu Imbas,
allá el sabio va.

Pueda yo estar entre tus bendiciones.

Llena mi corazón y mi espíritu
con todo lo que sea mejor para mí.

http://www.firetree.net/wheel/brighid.html




Otra:


Brigit bé bithmaith
Breó orde oíblech
Don-fé don bithfhlaith
In Grían tind toídlech
Brighid, mujer siempre buena
una brillante flama dorada
Portadora del sol que brilla
Guíanos al reino eterno.